随着社会全球化和信息化的发展，对外交流越来越多，外文的使用已经渗透到了生活中的各个领域。同时国内公共场所错用、滥用外文现象却十分严重。例如在公共卫生间里，“来也匆匆，去也冲冲”被译为“Easy come，east go”；在银行业务窗口，“对公业务专窗”赫然写着“To male business”……（《人民日报》5月12日）
陶行知常说，生活即教育，社会即学校。社会环境对人的影响是潜移默化和无处不在的。社会上外文滥用，谬误频出，对公众尤其是对未成年人的成长会产生负面影响，须知这也是社会教育的一部分。
近年来，随着国际化的发展，来华旅游、学习的外国人士不断增加，在公众场所尤其是旅游景点适当使用外文，给予外国人士一定的方便，当然是应该的。但是，如果我们使用的外文不当甚至出现低级错误，会让外国人士笑话，甚至有损国家形象。所以，寥寥几个外国字，绝不是个小问题。
蒋永红 文 王铎 绘 [正文结束] |
